融合

「ガラパゴスというと、"ガラケー"といわれて、普段はいい意味では使われない」(孫正義社長)が、その中で独自に進化した日本の携帯文化に対して「日本特有の機能を全部載せこんだAndroidケータイ。スマートフォンと日本の携帯の融合」(同)を目指した端末だ。