実は、韓国語どころが英語すらままならないITmedia Mobile取材班だが、翻訳機能「S Translator」を使って、私の日本語とヒさんの韓国語で会話が十分に成立した。ちょうどこのとき、ステージではラップミュージシャンのショーが大音量で鳴り響いていて、通常の会話も成立しないほどの状況だったが、それでも、S Translatorの音声入力は、それぞれが話す日本語と韓国語を正確に認識していた。
これを使えば、韓国美女とデートできるんじゃないのー! という確信こそ、Galaxy S4タッチ&トライイベントにおける最大の収穫だったかもしれない。