Nexus 5が日本のGoogle Playストアで発売されることが判明。 - Android(アンドロイド)おすすめアプリ・カスタムニュース|AndroidLover.Net

以上から、Nexus 5が日本のGoogle Playストアから販売されることはほぼ間違いないと思われます。

ただ、日本の技適を通過しているのはLG-D820なので、D821の技適がいつ通過するのかが気になるところですが、続報を楽しみに待ちたいと思います。