DVDエンコードソフト。Mac用、Win用あり。Mac用はInstant HandBrakeを利用していたが、InstantでエンコードできないDVDが出てきたので、フルバージョンHandBrakeを利用。
事前設定
Win用は、dvd43のインストールも必須。
設定
preset android midにして、mp4形式でエンコード。m4vは使わない。
width480,keep aspect
video codec h.264
audio japanese
拡張子mp4
ipod 3g support
anamophic none
プレビューにて30秒エンコードして試す。
字幕の焼き方
日本語吹き替えがうまくいかない場合、字幕が必須。
99ファイルが存在する最近のDVDは日本語音声が失敗する。
日本語字幕挿入にコツが必要
subtitlesにて
japanese(vobsub)をadd, burned inのみチェック
ダミーのsrtファイルを準備してimport src, japanese utf-8にする
プレビューにて字幕がはいるか確認
